Helsinki, 23 de abril de 2026. La Embajada de Colombia, en el marco de la celebración del Día Internacional del Libro, acompañó la iniciativa de la Misión de España en Finlandia de adelantar una lectura pública multilingüe del libro Don Quijote de la Mancha, obra cumbre de Miguel de Cervantes Saavedra, traducida a más de ciento cuarenta idiomas. El evento se desarrolló en una de las salas de lectura de la hermosa Biblioteca Oodi de Helsinki.
Para Colombia, esta fecha, coincidente con la conmemoración del fallecimiento de William Shakespeare y de Miguel de Cervantes, es particularmente importante desde los primeros años de formación en el sistema educativo colombiano, cuando se celebra el Día del Idioma en Colombia. Se constituye así en una ocasión que permite resaltar la riqueza histórica del castellano como vehículo de identidad cultural y cohesión social.
Con este contexto, fue un placer para la embajadora Ruth Mery Cano Aguillón aceptar la invitación de acompañar a otros jefes de misión, estudiantes, intelectuales y comunidad en general para leer apartes de una de las máximas obras representativas de la lengua castellana: la novela publicada en dos partes (1605 y 1615), conocida como El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, también referida como El Quijote o Don Quijote de la Mancha. Esta obra no solo consolida el español como lengua literaria universal, sino que también reivindica, de manera elocuente, los ideales de la justicia y el honor.
La lectura inició con una introducción a cargo del embajador de España, Manuel Montobbio, y del traductor del Quijote al finés, Jyrki Lappi-Seppälä, dando paso a la lectura de fragmentos de la obra en finés, sueco, inglés, portugués, coreano, ucraniano, serbio y español, entre otros idiomas. De este modo, se sumaron a la tradición de la lectura pública del Quijote, iniciativa impulsada por instituciones culturales de España que, desde hace varias décadas, conecta voces, generaciones y culturas en torno a uno de los grandes hitos de la literatura universal a través de la palabra escrita.
